Work experience:
Translation – since 1980
Consecutive interpreting – since 1980
Simultaneous interpreting – since 1991
PhD of Pedagogy. Kazan State Technological University, Kazan (1998)
Diploma of Higher education. Romano-Germanic Philology Department. Kuban State University, Krasnodar (1982)


Economics & Management
Business Management Systems; Business Training Class Materials; Consulting; Foreign Economic Relations; HR Management; Industrial Safety; International Economic Cooperation; Maintenance Manuals; Management; Occupational Health, Safety & Environment; Process Control; Procurement & Tenders; Project Documentation; State Governance; Strategic Planning; Strategic Stability; Urban Economy Management; WTO
Finance & Business
Accounting & Audit; Advertising & Public Relations; Annual Reports; Asset & Liability Management; Audit Reports; Banking & Finance; Building & Construction; Financial Reporting; Hotel Design, Construction & Operation; Insurance; Leases; Marketing; Payment Instruments; Project Finance; Real Estate & Development; Risk Insurance; Road Shows;
Industry & Technology
Energy; Energy Grid Systems; Housing; Housing & Communal Services; Railways Industry; Shipping & Maritime; Telecommunications; Textiles & Clothing; Transport; Travel & Tourism; Water Treatment; Design and Construction of Sports Competition Venues; Design and Construction of Tunnels; green standards in construction; hospitality
Civil Engineering; Electrical Engineering; Geotechnical Engineering; Machinery & Tools; Control & Accounting; Waste Management; Technical Specifications
Articles of Association & Memorandums; Contracts & Proposals; Sports Law; Intellectual Property; Licensing Agreements; Maritime Law; Notary Services; Patents, Trademarks & Copyrights; Regulations; Land Law; Tax Law
Computer Hardware; Engineering Graphics; AutoCAD Drawings; Hardware User Manuals; Information technology
Anatomy & Physiology; Cardiac Disorders; Communicable Diseases; Healthcare; HIV/AIDS; Nutrition; Spa and Resort Treatment; Doping Control
Architecture; Art & Art Studies; Design; Fiction; Journalism; Linguistics; Philology
Social Sciences & Politics
Behavioral Science; Civil Society; Demography; Diplomacy; Disarmament; Education; Fashion; Geography; History; History of Science; International Politics; Political Sciences; Politics; Psychology; Trade Unions
Agriculture & Food Industry
Cooking; Fish Products; Fishing & Protection of Bioresources; Flora & Fauna; Gastronomy; Horticulture; Tea Production
Natural Sciences
Biology; Biosciences; Ecology & Environmental Sciences; Environmental Protection; Forestry; Geology; Geophysics;
Biology; Biosciences; Ecology & Environmental Sciences; Environmental Protection; Forestry; Geology; Geophysics;
Pure Sciences